Showing posts with label Mundo/World/Monde. Show all posts
Showing posts with label Mundo/World/Monde. Show all posts

Tuesday, July 21, 2015

Proving wrong!


Once upon a time, a beautiful princess and her prince went to wonderful Bali in Indonesia. They were madly in love and, together, they shared the princess' first time. And that's when all went south! The prince was actually a jerk and he left the island and the princess the very next day. The princess was so hurt and ashamed that she threw a curse on the island and from that day on, all unmarried couples visiting Bali would break up within six months.

Oh well

Do I believe in curses? 
Nay! I like hearing about them though, trying to understand them and why not, bust them!

This is clearly about pre-marital sex and was probably invented by a super creative mom a long time ago. And how successful was this mommy! Planning a holiday, I came across an article written on the matter and I got intrigued and googled a bit on the famous Bali curse. I couldn't believe it but there are actually hundreds of hits on the subject! And best of all, there even are articles with tips on how to enjoy Bali and not end up breaking your relationship up. Funny stuff, really!

I went to Bali with my boyfriend. I then left Bali with my fiancé. And today, 15 months later, we're happier than ever! 
Busted! Funny story still! 

I highly recommend visiting Bali, it is just amazing!

La France, ce nouveau far west?

Je me souviens quand, doucement mes copains de fac souriaient quand je leur disais d'où je venais; pour eux, c'était la campagne. À l'époque, je ne trouvais pas ça drôle que l'on se moque gentiment de ma ville, ce n'était pas la campagne, il s'y passait des choses, des choses intéressantes même! Aujourd'hui, de loin, je suis ce qu'on en dit, ce qui s'y passe. De loin, je n'oublie pas. Aujourd'hui je me dis que ça ne serait pas si mal en fait sic'était la campagne...
Je n'oublie pas. Je n'oublie pas ma ville, ni le pays, ni ses gens qui m'ont fait grandir. Ils sont une partie de moi. Un petit bout de moi. Toujours chers à mon cœur. 
Je lis. J'écoute. Et je crains.
Je lis la violence. Je lis la lâcheté. J'écoute la peur. J'entends la haine. Je ressens la douleur. Je crains l'abîme.

Des femmes sont violées dans les trains sans que personne n'intervienne.
Des hommes mitraillent au nom d'une idéologie que personne ne comprend.
Des hommes sont emprisonnés pour avoir refusé de détourner les yeux.
L'humanité est bafouée pour alimenter les egos de ceux qui se disent bienveillants.
...

Où est cette campagne que je redoutais? 
Où est cette liberté, égalité, fraternité que j'admirais tant?

Pourquoi voudrais-je retrouver un pays qui me semble étranger? 
Je me souviens de mon prof de géo de 1ère qui me disait que rien n'était aussi grave que je ne le décrivais. "Prends 2 aspirines et va voir le roi lion, ça te détendra." disait-il. Quelqu'un sait dans quelle salle ils passent Le Roi Lion? je crois que j'ai besoin d'un peu de chill...
Bon et si vous voulez me tenir compagnie dans ma confusion (je fournis les aspirines):

Sunday, June 7, 2015

emigrar muda-nos?

Há dias encontrei este texto [http://sunnydot-blog.blogspot.sg/2015/05/o-que-muda-em-nos-quando-emigramos.html]  que me levou a pensar. 

Só aí já ganhou pontos.

E chego à conclusão óbvia: concordo com a autora. Ora bem, se nos expomos a outras culturas, a outras mentalidades, não é natural que mudemos? Mas há um senão; nesta peça parte-se do pressuposto que no nosso ambiente, com as nossas pessoas, nada muda e aí não concordo! Acho que estamos sempre em mutação, porque vamos aprendendo com cada experiência vivida, com cada nova pessoa que cruza o nosso caminho, independentemente da pessoa falar chinês ou cabo-verdiano. E é tão bom! 
Volto a casa e está tudo igual mas tudo diferente. 
O contra nesta minha teoria é que a cada mutação e por muito que continuemos a gostar das nossas pessoas, a encantar-nos com as suas personalidades, sinto o afastamento inegável de certas pessoas que me eram tão queridas. Esforço-me constantemente por partilhar pedacinhos de mim e por sorrir a todos os seus bocadinhos na esperança que a distância nunca seja tão grande que deixe de se sentir. Longe mas perto!

Friday, May 8, 2015

Preventive detention for my birthday

Happy birthday in Singapore!!
Dengue fever alert in my building!!!
A couple of days ago, we received a visit from a Health Department agent for a thorough check of all the water points in our building for someone in the condo had contracted the dengue fever.
Singapore in really active on Dengue prevention and reaction when a case is discovered. Meaning, they quickly dispatch someone over for review and information.
Having a tiny one at home, I was encouraged to restrain from going outside as babies this young are so sensitive and I gladly did so! I'll do anything for my peanut! 

So celebrating my birthday,this year, in Singapore, meant dealing with a little more tiredness and tears as my little one loves his bi-daily walks in the neighborhood and also, staying home for my birthday, no special dinner nor lunch with the girls. But in compensation, I had the most precious cell mate for my lock-up! 
Big up for you my peanut! You brought even more light to my already happy day! 

For more info: http://www.dengue.gov.sg/subject.asp?id=74

Tuesday, May 5, 2015

Good morning and good day!

This really bothers me! 

How can we consider ourselves living in a civilized world if a basic 'good morning' to our neighbors and colleagues is unimaginable?

I was just a little girl when, one day, in a walk with my dad, I asked him why he had said 'hello' to that one neighbor we had. I know, I know, sad question. But in my defense, she really was a bad neighbor and a nasty person. Oh well... And my dad quietly lectured me on how it was polite to do so to everyone, it showed good manners and proper education; and even if the lady wasn't very nice, everyone is entitled to a 'good morning'!
Lesson learned dad! Now, I am totally shocked when this basic principle is ignored. And in Singapore, this basic simple is just non-existent! 

We luckily live in a nice condo where a mix of expats and locals live in a nice community and believe me or not, the only neighbors replying to my 'good morning' are european. It saddens me, I feel like I'm rejecting a group of people saying that, but that's the reality! Here, the only non-european people who will smile and have a kind word for us are the cleaning lady, the pool boy, the security guard, the sitter or the helper. Isn't it sad?

Zowjee asked his coworkers once and they acknowledged that fact and when asked why, they simply replied - and I quote: "it's not natural." So, let me see if I get the story straight: wishing someone a pleasant day isn't natural?! So, rudeness is? Natural? This is just even more unacceptable for me! This is something I'll carry forever as being a Singaporean attitude and not in a good way!

But! Don't get me wrong, there are plenty of nice people in Singapore too! What I came to realize is that, maybe - and this is just my two-cent-worth opinion - they are shy and scared of invading other people's lives, because when you deal with someone professionally or in a regular basis, Singaporeans are very nice people! And they even smile!
What I guess I am here to say is: People! 'Good morning', 'good evening', 'hello' and 'good day' are not invasive at all! So please, use them! You will never over-use them!

Good day to you.

Friday, April 24, 2015

Rendez-vous des bébés



Il est 9h30, je profite de la "fraîcheur" (30 petits degrés) matinale pour faire une balade avec mon bébé. 
J'ai la chance de vivre dans un cadre idyllique et j'en profite. Je ne serais pas seule, je le sais. À Singapour, la natalité connaît un grand boom depuis plusieurs années et des bébés il y en a énormément, alors chaque parent, à sa façon, profite de la douce chaleur et du grand air pour faire une belle balade. 
On se reconnaît, on se sourit timidement. Presque tacitement, on se retrouve chaque matin, au départ de nos activités. 
C'est le rendez-vous des bébés! 

Thursday, April 16, 2015

The sweet sound of happiness



One of the joys of being an expat is the proximity to a multicultural environment; so it is quite normal to experience lovely moments like the one I lived today when I happened to hear the sweet sound of happiness.

In the breastfeeding room where I was today, the shallow privacy of the curtain is rapidly forgotten and parents and babies feel a shy kind of safety. Still, amazing things happen there and today was no exception. In those few minutes I could hear an Australian guy changing his son's diaper while telling him jokes in English, an Indian lady breastfeeding her daughter and singing along in Hindi and myself, enjoying the task at hand and chitchatting with my son in French, all in the privacy of those simple curtains. 

And while one may overhear mere baby talks, I clearly heard the sweet sound of happiness.

Friday, July 18, 2014

shame on you

Today I am ashamed of being a citizen of this world… a world where people kill each other for ego boosts and retaliation, stupidity and barbarism… whether you are russian or ukrainian, israeli or palestinian, you all deserve to be judged in a court of law by the real owners of the land you so much want, us, the only ones who deserve to be called humans; Judged for your crimes against Humanity! You killed innocent civilians and children for your eagerness of power and superiority. You are absolutely blind and fail to see you are nothing but worthless barbarians! You don’t need to have actually pulled the trigger to be guilty. You were guilty from the moment you engaged in this spiral of hate and terror.

Today I am so ashamed of being a citizen of this world.

Friday, April 25, 2014

a magia de Bali


Primeiro fim-de-semana comprido em Singapura, pensamos logo que temos de aproveitar para passear um bocadinho. A escolha e grande mas no final hesitamos entre Vietname e Bali, Indonésia, e optámos por Bali. Já estávamos com saudades de snorkeling, mergulho e paraíso, há quase 1 ano que saímos de Dubai.
Algumas semelhanças e diferenças com a nossa viagem a Phuket, Tailândia. Quando fomos a Phuket, era a primeira viagem assim para um paraíso, mas como sempre, estávamos prontos para a Aventura. Também ainda não fazíamos snorkeling nem mergulho, e foi lá que ganhámos vontade. Bali é uma ilha bem maior e isso implica alguma organização prévia: saber o que se pretende fazer e ver e como nos vamos deslocar. E eu adoro organizar e planear.

Primeiro passo: definição do que queremos ver e fazer
Após alguma pesquisa na net e no guia turístico que comprei, notei que Bali tinha muita riqueza: a natureza e os vulcões, o mar e os seus desportos e a cultura e tradições. E decidi que queria ver um pouco disso tudo, claro!
Soube duma zona de mergulho fantástica onde se pode ver um navio americano afundado pelos Japoneses durante a segunda guerra mundial, ideal para mergulho e snorkeling. Era perfeito!
Analisei muitos dos Templos que lá há, e acreditem que há imensos e defini aquele que eu queria ver, aquele que reunia tudo o que me toca. Era lindo!

Segundo passo: fazer com que tudo seja possível
Agora é que começa a magia.
Comprar bilhetes. Check. Verifico assim que o aeroporto internacional está na pontinha sul da ilha. E  pego no mapa da ilha onde indico aeroporto de chegada, sítio de mergulho e snorkeling, localização do Templo e surpresa, vamos ter que percorrer a ilha quase toda.
Se olharmos para o mapa e nos guias, vê-se que as minhas escolhas não foram as mais comuns: a praia mais turística e Kuta, muito pertinho do aeroporto e Ubud era a vila mais próxima de Kuta e do aeroporto, tem Templo também e muitos mais acessos. No entanto, não era praia que queria fazer, nem queria bater aqueles caminhos turísticos! Eu queria natureza, vulcões e lagos, serenidade e beleza e decidi que não era impossível, que bastava um pouco de logística então “logistiquei”!

Terceiro passo: tudo e possível
Saímos de casa às 5h da manha, o táxi estava à porta à nossa espera e leva-nos ao aeroporto, lá vamos nós, de mochila às costas. Ainda houve quem dormitasse na sala de espera, mas eu não conseguia, já estava em pulgas. O voo da Garuda foi muito bom, 3 horinhas que passaram num instante, se calhar 3 horas parecem mais instantâneas quando vamos de férias, porque não me lembro duma manhã de trabalho passar assim tão depressa... À chegada, temos duas missões: levantar dinheiro local e encontrar o nosso motorista, pois pedi ao hotel para nos arranjar transfer. A primeira missão foi cumprida com êxito e sentimo-nos logo milionários: à questão “quanto dinheiro levantamos” respondemos com “alguns milhões”, dois e qualquer coisa, já não se conta. 1 Euro equivale a quase 16000 IDR, Indonesian Rupee, a moeda local. Com dinheiro no bolso, fomos à procura do nosso motorista, Gueday estava à nossa espera, de sorriso na cara. Verificámos mais tarde que todos os locais sorriem, todos! E isso é mágico! Subimos para uma carrinha novinha e lá vamos nós para 3 horas de caminho até à ponta norte da ilha. Pois é: pondo dum lado da balança, o tempo, os quilómetros e os custos e do outro lado, os nossos sonhos, optei por um hotel em Tulamben, a 3 horas de carro do aeroporto mas que me pareceu ideal, e comprovámos que o era.
O motorista foi fantástico e a viagem tornou-se numa visita guiada pelos campos de arroz com paragens para fotos e um almoço de comida local em Candidasa, um sítio lindo com macacos à beira da estrada. Foram 5 horitas bem passadas (entre viagem, almoço e paragens). Mas convém notar que, para conduzir em Bali é preciso uma dose bem grande de zen-attitude, as ultrapassagens são completamente folclóricas e as regras completamente opcionais. Mas, correu tudo bem e lá chegámos ao hotel.
O Ocean Sun Diving Resort está localizado no sopé dum dos mais lindos vulcões e organiza mergulhos e snorkeling ao navio americano USAT. Largámos a mochila no nosso bungalow, vestimos fatos de banho e lá vamos nós de máscaras em punho ver o prometido mar.
Chegar à “praia” não levou mais de 3 minutos a pé, por entre vegetação e embalagens  de bolos e de detergentes (algo um pouco perturbador para nós) e trazia mais surpresas: primeira, não há praia per se, há um amontoado de calhaus pretos nada amigáveis; e segunda: um mar lindo e calmo e a água mais limpa que alguma vez vimos. Confesso que fiquei um pouco confusa: o que bem irei fazer quando me fartar de fazer plouf-plouf na água? Mas enfim. Nem uma, nem duas, vamos para o hotel pedir barbatanas e botas imprescindíveis e – passado o cheiro a peixe salgado e a desagradável sensação d’humidade inicial – fabulosas! E lá vamos nós outra vez, desta vez, decididos a ver o que havia que ver e aproveitar o resto de luz do dia. Passada a dificuldade de entrar num mar de pedras com barbatanas, tivemos uma experiência maravilhosa: uma água cristalina e quentinha, e um fundo marino tão colorido e cheio de peixinhos lindos. O sol se estava a pôr, regressámos ao hotel encantados e a pensar no dia seguinte que seria ainda mais lindo. Tomámos o nosso banho, no nosso chuveiro exterior, foi muito giro porque não nos lembrámos de acender a luz e assim evitámos o ataque dos mosquitos; e tomámos nota para os próximos duches. O hotel também tem um restaurante que serve comida local e ocidental e lá foi o nosso primeiro jantar em Bali, com vista para o vulcão Agung e a planear com o Ricardo (alemão, dono do hotel, que se mudou para Bali há uns anos quando o stress europeu se tornou insuportável) as nossas actividades do dia seguinte, estávamos nós, já, entusiasmadíssimos.

Segundo dia em Bali.
Acordámos de manhãzinha, após uma noite bem dormida. Se calhar, a televisão é mesmo muito mais supérflua que o que pensamos. E vamos tomar um pequeno-almoço fresco e colorido e vamos nos equipar. O vulcão está lindo de manhã, ainda temos tempo de tirar umas fotos maravilhosas, o contacto com a natureza, tal como ambicionávamos.
Apresentam-nos ao Katur, o nossos guia de mergulho/snorkeling para o dia. Eu vou só fazer snorkeling, ainda não ultrapassei todos os meus medos, mas o Zowjee vai mergulhar e ele está Feliz, ele sabe o que vai “ver” mas era surpresa até à nossa chegada à Bali e eu estou a adorar vê-lo assim. Equipados, lá vamos nós para a primeira actividade do dia: o “coral garden” com as suas estatuetas de Buddha. Não cheguei a ver as estatuetas da superfície mas o Zowjee ficou maravilhado com a visão. Partilho aqui um vídeo que não é nosso, mas dá para perceber do que estou a falar.


Fizemos um intervalo para o almoço e a seguir, fomos ver o navio. Zowjee mergulhou com o guia e ficou deslumbrado. Fiquei cá fora, a corrente era muita para eu ir sozinha, a imaginar o quanto ele devia de estar a adorar. Quando ele sai da água, ele não teve palavras no início, só disse, vamos agora os dois com máscara, e eu, claro, estava deserta. Uma das experiências mais lindas da minha vida: snorkeling de mãos dadas no mar de Bali a ver peixes pequenos e grandalhões, pretos e coloridos, e a ver o navio afundado, a passar pelas bolhas de ar dos mergulhadores por baixo de nós. Foi simplesmente mágico. Sem palavras. Até me distraía a ver e a querer tocar nos peixes e a querer mergulhar. Lindo.
O dia tinha sido maravilhoso e ainda tínhamos umas duas horas de luz depois do banho tomado, optámos por alugar uma scooter, aquela que viria a ser a nossa fiel amiga de Bali e ir passear pelos campos de arroz, à procura dum sítio lindo para jantar e assim parámos em Amed, uma vilazinha pacata com o perfeito pequeno café onde jantámos um suculento bife de atum grelhado, jogámos um snooker e conhecemos a Alice (6 anos) e a Adèle (8 anos), duas meninas do Mundo. De avós paternos portugueses, maternos franceses, e pais, cidadãos do Mundo, a Adèle nasceu no Vietnam e a irmã na Tunísia, a viver em Myamar (ou Burma) de momento, mas que em breve iriam para a Escócia, que falavam 4 línguas e iriam aprender mais, meninas lindas, queridas, e que nem tinham noção da riqueza e da magia das suas vidas, duas meninas que não vou esquecer. O dia não podia ter sido mais Lindo.

Terceiro dia em Bali, visita do país, e do Templo.
Após mais um pequeno-almoço fabuloso, fazemo-nos à estrada ainda não eram 8 horas, ia ser um dia longo e estávamos prontos para a aventura.
Tínhamos preparado o itinerário por forma a ficar em estradas principais, iam ser perto de 250 quilómetros, de scooter, em estradas do tipo das nossas locais. Já tínhamos tido a experiência da scooter em Phuket e tínhamos adorado. No início, com algum receio pois, todos os guias dizem que é muito perigoso devido à condução mais que original dos locais, mas já diziam isso em Phuket e a nossa experiência foi fantástica. Também havia a questão deles conduzirem “ao contrário”, do lado esquerdo da estrada, mas também já não nos preocupava. Claro que podíamos ter optado por um carro com guia mas a experiência não teria tido o mesmo encanto. Notamos que pagámos 3.70 Euros por dia para a scooter (5 euros por dia na Tailândia) e que o único senão é o conforto para o rabiosque, assim votámos scooter! E não nos arrependemos: temos uma visão do país completamente diferente dessa forma, podemos parar onde queremos com facilidade e assim foi, mal vimos a tableta “waterfall”, pusemos pisca e saímos da estrada principal, entrámos numa estrada de terra batida e pedras e subimos ainda uns quilometrozinhos até à “entrada”, o que não teria sido possível de carro. Estacionámos a moto, pagámos a entradazita, salvo erro, 1 euro e meio cada um, e começámos a caminhar, a subir, atravessámos um riacho e metemo-nos pelos caminhos sinuosos que nos levariam a uma cascata de mais de 60 metros e de água morninha. Era complicado tomar banho por causa das rochas que lá havia, mas ainda apanhámos uma “chuveirada” jeitosa. Foi Lindo, horas de nos pôr a andar, direcção ao Templo Pura Ulun Danu Bratan. Ainda parámos no caminho para comer um satay local (pequenas espetadas de frango com molho de amendoim) e dar umas bananas e umas batatas às dezenas de macacos que estavam à beira da estrada. Quanto mais subíamos, mais o tempo se refrescava, até tivemos direito a chuva. Mas isso não nos assusta, já estamos mais ou menos habituados ao clima tropical, pararia logo e se não fosse a altitude, sentiríamos o mesmo calor. Quando chegámos ao Templo, percebemos logo que, como dizem os guias, o Templo parece flutuar no lago. É uma visão serena e mágica. Tirámos fotos e fotos. E andámos pelos caminhos dos jardins. Ainda presenciámos os festejos da Páscoa. E sentimos a Magia de Ulun Danu.
No regresso, com o coração cheio, e o rabinho dorido, parámos numa pequena praia, de areia preta vulcânica, e de mar maravilhoso para tomarmos um banho, sorrirmos para o pôr de sol e assistir a um jogo de futebol dos garotos da terra, o guarda-redes vestia uma camisola da nossa selecção.
Quando chegámos ao hotel, já era de noite, estávamos exaustos, não só pelo trajecto de scooter mas pelas emoções que nos invadiam. Tomámos um banho com bichos, um jantar rapidinho e íamos tentar dormir umas horas, pois o dia seguinte era de partida e tínhamos combinado com o motorista às 8h30.

Quarto dia, o regresso.
Parece-me que estávamos invadidos por tamanha serenidade que tudo se organizava por si só. Acordámos cedinho. Ainda fomos ver o “nosso” vulcão de mais pertinho. Tomámos aquele pequeno-almoço habitual. Preparámos a mochila. Fizemos check out e às 8h30 em ponto, estávamos a sair de Tulamben direcção Kuta para um almoço rápido antes d’ir apanhar o avião. Kuta a praia turística de que falei no início. A ideia era só dar uma vista de olhos, comermos qualquer coisa e dirigirmo-nos para o aeroporto. E assim foi. De facto, muito mais turístico que Tulamben, um trânsito caótico, e toneladas de casas de souvenirs à beira da estrada, a semelhança do que vimos nas nossas praias, já longe dos estaminés de fruta e legumes que nos tinham acompanhado durante as férias. A praia é linda e de areia branca e o mar, ideal para surfista. E percebi, que a minha escolha tinha sido a mais acertada, mesmo se nos primeiros instantes tive as minhas dúvidas, Kuta não era para nós. Um tacsi nos levou para o aeroporto que também é lindo, muito verde, muito natural e assim acabou a nossa viagem a Bali, com o sentimento que 4 dias não chegam, mas com o coração e a alma cheios de tanta Magia.

Notamos que não experimentámos a piscina do hotel, havia coisas bem mais originais para viver.

Adorámos Bali e quem sabe, um dia até pode ser que voltemos.


Bali é mágica.


Tuesday, April 15, 2014

non. non. non. politicomania in grocery store part II

Me revoilà à politiquer tout autour de moi.
Parfois je m’interroge : est-ce normal ? y a-t-il d’autres  bizarroïdes comme moi ?
A Dubai, je m’interrogeais sur les fruits et légumes et leur provenance (Cf. post de 2012: politicomania-in-grocery-store). Ici, à Singapour, je vois le Front National partout, boissons, produits laitiers,… je me demande bien quel ingénieux marketeer est l’auteur de ce chef d’œuvre !
Quant à moi, je dis NON au FN, NON au Front National, idéologie à 2 balles ou jus de fruit.
Je me rends bien compte que je « pousse le bouchon un peu loin (Maurice) » mais, je suis comme ça (et je ne le regrette pas ;).

Et pendant qu’on est à parler de marketing bien fait, je vous suggère un choco-suisse !





Thursday, April 10, 2014

way neater in Singapore!

Miracle Garden, Dubai, UAE, April 2013
When people ask me why I left Paris, I tell them I couldn't stand the grey color of almost everything anymore, from the sky to the ground, everything is grey, even buildings and (sorry guys) the folks' pouts - By the way, I also think, Paris' crowd isn't a very smily one, but hey, it's only my opinion. - 
And the rain! Man, the rain! Worse than Paris, maybe only London... yuck!
And then I moved to Portugal. Weather wise way better for sure (not only weather wise actually ;) ), There, I finally realized blue skies weren't myths and they do exist from time to time. That felt nice. Or so I thought until life took me to Paradise, Dubai, the land where it never rains! ok, it rains like a four or five days a year, but when it rains, man, it's like the world's coming to an end, roads are floaded and life just stops. They really need to start thinking about sewers. For some reason, those, almost three years I enjoyed an amazing life there, didn't teach me how to love it though, not as people, there, love it when it rains. I don't know. Maybe I didn't stay there long enough to actually miss the rain and be glad to feel it when it comes, but this doesn't change my heart: rain sucks! Period!
But, this is different. This is Singapore. We are just between the tropics, around 120 Kms from the equator, so rain is very much in the picture here, at least that's what I am expecting. I've only been here for a month and a half, so my experience is not yet bullet proof, and I only speak of what I know. And what I know is: rain became a fantastic experience! Oh yeah! This is a whole different thing here: when it rains, it's warm, still a 25+ degrees temp' and you are in flip flops. From now on, when it starts raining in Singapore, I just feel like "singing in the rain" and I smile.

And I think: maybe, for us to like something we think is not likeable, we just need to see it from another angle (or another latitude)


PS... And, small note, that wasn't the only reason for my leaving ;)

Sunday, April 6, 2014

lazy sunday






Há dias em que precisamos que o tempo pare para simplesmente aproveitar o momento.
Hoje foi um desses dias, um dia lindo de agradável e irrepreensível perguiça, e soube tão bem. 



Friday, March 21, 2014

aventuras pelo mundo ou o que mulher sofre

Desde pequena que me adjectivei de cidadã do mundo, filha de imigrantes Portugueses em França, nunca bem nem uma coisa nem outra e que se criou a Comunidade Económica Europeia e mais tarde a União Europeia aí, comecei a designar-me de Europeia. Acho que foi por isso também que nunca gostei muito de rótulos e etiquetas. Jovem adulta fui para Portugal, instalar-me e fazer vida, mais tarde vivi uma experiência incrível de dois anos e meio no Dubai, e agora, estou a começar uma nova aventura em Singapura. Achei que poderia ser interessante descrever a minha experiência por cá, comparando-a com às minhas experiências anteriores de França, Portugal e Dubai e assim se calhar ter um verdadeiro retrato do que são verdadeiramente, as tais diferenças culturais, através das minhas vivências, através das vivências duma cidadã do mundo.
http://voilacacestfait.blogspirit.com/
archive/2008/07/02/epilation.html
Escolhi o dia de ontem, se bem que não foi escolhido aleatoriamente, é claro, para pôr à prova um dos primeiros passos da integração cultural, pelo menos para mim, a mais assustadora: a procura duma esteticista. Assim, este primeiro relato comparativo será da experiência duma cidadã do mundo, ou, a escolha de tortura da mulher de ocidente para oriente.
Primeiro passo, o momento.
Como referi, o momento de eleição para me submeter à tortura é facilmente definido: o mais tarde possível! Assim, nos primeiros dias que seguem a chegada ao pais, não penso muito nisso, todos os meus sentidos e toda eu maravilhados som um mundo novo, um mundo diferente: pessoas, paisagens, comidas, cheiros e cores. Mais tarde quando aparecem os primeiros pêlos, o pânico instaura-se e discretamente, começo a olhar para as mulheres com um olhar mais analítico. Não sei bem o que procuro identificar, se calhar marcas de sofrimento ou a falta delas; seguramente a falta delas, para me apaziguar a angustia que já imagino. Quando chega o dia em que “daqui já não passa”, lá vou eu, à procura dum carrasco.
O segundo passo, o carrasco.
Com tanto stress que crio, a procura do local da temida epilação torna-se muito importante, assim defini rapidamente uns elementos-chave: segurança e higiene. É que vamos lá ver, a maca duma esteticista é um sitio de total vulnerabilidade, em que confiamos na pessoa que nos atende, assim como nos seus instrumentos, para nos proteger com toda a delicadeza, sabedoria e profissionalismo possível, do inexorável avanço duma florestação simplesmente inaceitável; e mais uns quantos adjectivos que nem sequer valem a pena ser enunciados.
Este passo, quando somos adolescentes ou jovens adultas, não é assim muito difícil porque há sempre uma mãe, uma irmã ou uma amiga para nos recomendar a sua esteticista, que nos trata bem, não magoa, e respeita a nossa intimidade. E olhem meninas do mundo que, esta é uma recomendação muito valiosa! Nunca a desdenhem. Nunca.
Ora, tal, não acontece, quando metemos na cabeça que queremos ver o mundo e viver experiências extraordinárias, porque quando chegamos a esses destinos fabulosos, não temos, a mãe, a irmã, nem a amiga que nos dê essa preciosa recomendação; temos de confiar apenas na sorte, e a sorte, nem sempre aparece à hora marcada; mas entre a necessidade e a fé, lá fui eu, a procura da pérola. Dirijo-me sempre primeiro a um centro comercial, parece que dá uma espécie de aval, o facto de ser um sítio público, com muita passagem... e que, caso a coisa não corra pelo melhor, alguém, de passagem, ouvirá os meus pedidos de socorro. Está assim assegurada, tanto quanto possível, a parta da segurança, mas a parte da higiene, não é tão simplesmente avaliada.
O terceiro passo, o teste.
Acho que não existem segredos sobre como testar um serviço, eu opto por, inicialmente, pedir um serviço de baixo risco, algo simples e como tal, vamos arranjar as sobrancelhas. Primeira diferença cultural. Em França, fazem-se sobrancelhas, em Portugal, arranjam-se sobrancelhas, no Dubai e em Singapura, limpamos ou afeiçoamos as sobrancelhas. Mas isto tudo é semântica! O que interessa, é o serviço, que seja bem feito, bonitinho, limpinho e baratinho. Mas lá está! Quando se passam fronteiras, também muda a técnica: em França, é com cera, rápido, sem um sorriso, e uma factura bastante salgada. Em Portugal, ainda se consegue encontrar quem faça à pinça mas isso já é quase considerado artesanato porque demora mais tempo e que como todos sabemos: tempo é dinheiro; no entanto, é muito melhor, pois, a cera irrita a pele muito sensível nessa zona e tendencialmente, a pele perderá da sua tonicidade.
Quando cheguei ao Dubai, mandaram-me deitar na maca, até aí, nada de anormal. Eu habitualmente começo aí os meus exercícios de respiração para tentar relaxar ao máximo e conseguir superar a prova (Ok, isto não se aplica tanto aqui, quando se vai tratar das sobrancelhas, mas quando o serviço é mais complicado, então aí, sim.) Mas voltando... Lá estou eu, deitadinha na maca e vejo a senhora chegar ao pé de mim com um rolo de fio de costura na mão, segurando uma das pontas entre os lábios e dizendo-me entre dentes para “segurar o olho”. “Sorry, come again.” O quê que ela quer? Então a senhora, com pouca paciência e tal, sorri, pega nos meus dedinhos e posiciona-os na minha cara de forma a esticar a pele da zona que ela vai tratar e se calhar proteger o olho do ataque que se prepara. Esse método, é mais doloroso, é certo, mas também mais higiénico e se bem feito, até tem efeito mais duradouro; quanto ao custo, tendo em conta o custo elevadíssimo dos materiais e dos recursos, o preço é o dobro do que se pratica em Portugal, é claro, Dubai é Dubai.
angry_face_by_luella_of_dark-d45i0w2
Mas o verdadeiro trauma surgiu a minha introdução ao método Singapurense, quando a senhora se chega a mim com uma lâmina de barbear. Isso! O choque! Hoje repenso nisso e até imagino um olhar maquiavélico na senhora, típico dos manga, olhos vermelhos e fumo a sair. Confirmo; um trauma. Na verdade, a lâmina era pequenina e até cor-de-rosa (faz-me parecer que as Singapurenses pensam que tudo fica melhor se for cor-de-rosa). O trabalho foi minucioso, sem dúvida. E ainda tenho os meus olhos, é verdade. Mas pareceu-me tão arcáico até bárbaro que entrei em choque e não consegui pensar em mais nada nas horas seguintes como se tivesse sido maltratada. No entanto, ficou bem feito e não senti dor física; mas não garanto da longevidade do resultado, como é óbvio, quanto ao preço, três vezes mais caro do que em Portugal.
Por último, a lição.
A experiência foi concluída com sucesso: as sobrancelhas foram feitas, arranjadas ou afeiçoadas. E conclui-se que a minha pesquisa da esteticista ideal em Singapura não acabou, mas também não estou admirada: tal como referi, encontrar uma esteticista com quem nos sentimos bem é importante, em França nunca encontrei nenhuma, em Portugal tive duas, no Dubai, demorou mas consegui, então Singapura continua a não me assustar porque ei de arranjar o carrasco certo!
Ainda sobre diferenças culturais, gosto de ter esta sorte de poder viver estas experiências à maneira duma local e verificar como se é mulher por esse mundo fora. Tenho o privilégio de conhecer mulheres do mundo, todas diferentes na sua língua, na sua crença, na sua postura, na sua profissão, mas toda igual, quando chega a hora de se aperaltar, porque por muito natural que seja a mulher, quando o momento é certo, haverá sempre uma flor no cabelo, uma cor nos lábios ou até um brilho nos olhos.

Friday, March 14, 2014

a picture like scene

Add-on to my wish-list
I was just walking on the surroundings of my new home, in this beautiful park. It was so pleasant to pass by people on their bikes, others running and some, like me, just walking and enjoying the agreeable end of afternoon. I was walking and enjoying myself, thinking of my home town and how that park remembered me of it and how it was going to be wonderful to live just here when I just saw the most amazing picture like scene: a man in his thirties was running slowly, as much as needed for his young daughter, maybe 6 years old, to accompany him, while they were reciting the alphabet. This was such a nice image, father and daughter sharing what I call a very high quality time. I kept walking, smiling at them and them at me just thinking how dreamy their life was to me and then I realized that the picture wasn’t complete though as the little girl’s pregnant mommy was on their track, just a little behind them, gingerly walking.
I am now only thinking of it, but this scene keeps making me smile and feel the nicest warmth in me.

This is how life should be!

Thursday, January 30, 2014

Praia de Pedrogao, Leiria. Portugal
Chuva. Vento. Escuridão. O inverno tem destas coisas. Só apetece ficar em casa, no quentinho, a lareira. 
Mas como nem tudo o que é "mau" o é inteira e somente, de vez em quando, aparece um arco-íris para alegrar as vistas e os corações. 
Hoje, estava assim. :) 

La pluie. Le vent. L’obscurité. C’est ça l’hiver. On a juste envie de rester bien au chaud à la maison, près d’un feu de cheminée.
Mas rien n’est complètement négatif. De temps en temps, un arc-en-ciel apparait pour égayer nos yeux et nos cœurs.
Aujourd’hui, c’était comme ça. :)

Rain. Wind. Darkness. This is winter. We just enjoy staying in at the warmth of a nice fireplace.
But nothing is completely bad. From time to time, a rainbow just pops up to enlighten our views and our hearts.
Today, we had such a day. :)

Thursday, August 8, 2013

Goo' Dubai :)

30.May.2013

And when finally all is packed and 5 minutes are left to sit down and look around, I realize that it’s over. Feeling happy and sad at the same time, I am turning this page, closing this book.

For two and a half years I was living a different life, in Dubai, I learnt so much, I experienced so many things that, from the bottom of my heart I say, Dubai was home to me.

Dubai, a city of contrasts, with so many people coming from so many different places with their own personal way of life, culture and Religion, a city that opened its doors to little me, a city that allowed me to be. And even if now I am leaving, I know that Dubai will always be a part of me and that the saudade I feel today is only good memories I will enjoy to remember always. 

Wednesday, November 21, 2012

Politicomania in the grocery store

Imagine, that I found myself a few times now, politicalizing the fruit and the vegetable I would be purchasing.  In the middle of the grocery stalls, looking at tomatoes from Syria and oranges from Lebanon, olive oil from Cairo, I am there thinking about repressive governments, daily bombings, people deprived of  the most basic freedoms, local producers and their livings.
I now think I am suffering from PTSD, or the world has gone so crazy that I am getting crazy myself, and I miss the time when I would choose a strawberry from its smell and color…

Sunday, September 9, 2012

a minha aventura


Ando aqui de um lado para o outro, em busca de mim, deixei a Franca para Portugal, país das minhas paixões e mais tarde voei até ao Dubai em busca de aventuras, e novas excitações.
Nestas voltas, encontrei sempre o que fui procurar, construí a minha vida em Portugal, criei raízes e senti emoções, Portugal mais que nunca se tornou a minha pátria.
Hoje no Dubai há quase 2 anos, as aventuras todas ou quase todas, vividas, põe-se a questão de regressar a casa, ao pais, à família e aos amigos deixados para trás num rasto de saudade.
Mas muitos amigos emigraram para poderem concretizar sonhos que Portugal já não permite sejam sonhados, e os que por lá ficaram, estão em luta, com medo na barriga e olhos tristes e dizem baixinho, não voltes, fica aí que estás bem, isto aqui está horrível, isto aqui é uma miséria…
Tristeza, tanta…
E eu que só sonho em regressar a casa, sinto-me invadida por por esta angustia que leio nos vossos emails, que oiço nos nossos telefonemas, e sinto nos vossos silêncios.
E esta dor que se sente, partir ou ficar…


Saturday, September 8, 2012

um mundo que existe?

Ela, muçulmana, vestida com a roupa tradicional dos Emirados Árabes Unidos, nos seus 40 anos, com uma expressão neutra diria quase vazia pintada no rosto. Ele, um pequenino de 6 anitos arrastado por ela, sua mãe, quase aos trambolhões mas sem muito preocupação, cambaleia por entre as pessoas, no meio da multidão. A mãe, na sua preocupação, ou será despreocupação, trá-lo a embater num estranho na sua descontracção. Sem sequer uma expressão de contrariedade, ela, pune o menino que a trava na sua caminhada de uma palmada assim sem jeito, e mesmo sem razão. O menino, que parece nem ter percebido o motivo de tal punição, corre prás pernas da mãe, a pedir desculpa... antes a pedir protecção, mas esta mãe não tem tempo, não tem compaixão, e rejeita o menino que cambaleia dois ou três passos para trás e durante o que me pareceu um minuto inteiro mas que não deve ter demorado mais que uns segundos, ele fica, ali, petrificado, atordoado o que se terá passado? E lança-se contra esta mãe com o punho esticado e aplica-lhe o castigo por tal rejeição. eu não sei, será castigo ou chamada de atenção, (ehhhh mãe, explica-me! o que foi? O que se passou?). nada... e mais um muro, sem força, sem jeito, sem maldade nem raiva, apenas um beicinho desenhado na boca deste menino ainda tão pequenino.
O episódio acabou assim para estas duas pessoas que não consigo qualificar de família, mas aqui estou eu, no meio das bancas de bananas e feijão-verde, boquiaberta, as lágrimas a rolarem-me pela face abaixo, chocada, e crio na minha imaginação uma vida que me conforta e assusta também; quero acreditar, que esta senhora sente-se presa num casamento não desejado, forçada a acatar com as tradições desta cultura e deste mundo que a criou e a obrigou a dar a vida à esta criança, esta criança, uma no meio de muitas mais com certeza; este menino desvalorizado, rejeitado e brutalizado, retirado de tudo o que idealizo, eu, que sonho num mundo que não sei se existe.

Saturday, August 4, 2012

a saudade


Lembro-me dos meus tempos de universitária; conheci num café explorado na altura por uma família cabo-verdiana, um jornalista, que escrevia peças para a Rádio Alfa, na altura a rádio lusa dos arredores de Paris. Esse senhor falou-nos uma vez, a mim e aos meus colegas, deste povo português e da sua especificidade, se calhar ainda herdada dos tempos dos navegadores portugueses que exploravam o mundo, com os seus muitos sucessos e o orgulho que originavam, da Saudade. Este termo, dizia ele intraduzível, representa muito mais do que uma simples nostalgia, representa algo, que só pode ser manifestado, cantando, pelo nosso Fado.

Hoje, lembro-me desta Saudade, desta Nostalgia e penso. Muitos amigos, como eu, optaram por emigrar e assim se espalharam pela Europa, relembrando a onda de emigracao dos anos 60 para fugir a pobreza e a dictadura; outros para Macau ou o Brasil, regressando a terras em tempos conquistadas pelos nossos antepassados. O povo português continua hoje ainda um povo de migracao e lá carrega com ele toda a Saudade que o caracteriza. Hoje muito facilmente nos apercebermos de pequenos sinais desta Nostalgia pela via dos novos meios de comunicacao e das redes sociais. Diz que a bandeira Portuguesa foi a que mais vezes foi publicada no facebook na altura do Europeu de futebol no passado mês de junho de 2012, o emigrante apoia a selecção, apoia Portugal; para mim, clara manifestação da Nostalgia que sentimos.

Isto tudo levou-me a pensar, de que temos saudades? Falo por mim quando digo que tenho Saudades dos momentos passados com as minhas amigas, as festas, os sorrisos, as alegrias. Tenho saudades das sextas-feiras de verão, na esplanada do café Kazino do Pedrogao, a beber umas minis na companhia de amigos contemplado o pôr de sol no mar da nossa praia. Acredito que, na vida, o que mais nos realiza são estes pequenos momentos que nos enriquecem a alma, e as pessoas que nos aquecem o coração. Saudades dos Amigos.


Mas acredito também, que estas Saudades têm de ser preservadas e guardadas num cantinho da nossa memória, num cantinho do nosso coração, porque é lá o lugar delas. Temos saudades do que nos lembramos, e não podemos esquecer que nada é imutável, que com o tempo, as coisas de que nos lembramos mudaram, tal como nós também mudámos. A cada dia que passa, impregnamo-nos do que nos rodeias, novas pessoas, novas experiências, novos sentimentos, e acredito que o mesmo acontece com tudo. A única coisa que não muda, é o momento que nos lembramos e as pessoas inseridas nesse preciso momento e os sentimentos experienciados naquela exacta circunstância.

Assim, quando regressamos a lugares do passado, eles também mudaram. Pensei nisso porque um amigo meu, também emigrado, publicou no seu perfil uma foto duma discoteca exprimindo a saudade dele em relação aquele sítio fantástico, e lembrei-me, aquele sitio foi fantástico, mas só continua a ser fantástico nas memórias que temos dele, hoje, já só é um monte de cimento com cores diluidas pelo tempo, com brilho terno. E pensei. A Saudade que sentimos tem a ver com aqueles específicos momentos importantes para o nosso coração, e é onde pertencem, num cantinho das nossas memórias.

Penso que, quando tentamos reviver memórias passadas, só nos podemos sentir tristes porque o momento nunca poderá ser o mesmo, o sítio é diferente, as pessoas são diferentes e nos próprios também já não somos os mesmos. Acredito que a tristeza é dupla: há a desilusão que surge quando a tentativa de recriação do momento não é bem sucedida, e a tristeza por procurarmos alegrias onde elas já existiram em detrimento de onde elas ainda podem vir a existir. Temo que, na tentativa de recriar momentos, deixemos escapar outros, outros momentos, outras alegrias, outras recordações. Acho que é um risco que não quero correr. Quero acarinhar tudo o que fez de mim a pessoa que sou hoje, mas quero continuar a evoluir e não parar no tempo, não tentar regressar a momentos que já não são, nem nunca mais serão.

Quando o jornalista falava na Saudade portuguesa ser intraduzível por ser muito mais que uma nostalgia, ele disse, que era porque esta nostalgia trazia fiosinhos de tristeza; na altura pensei ter percebido o que ele queria dizer, hoje acredito que sei o que ele quis dizer, porque este sentimento, esta nuance também já faz parte de mim, algo que com os meus vinte anitos não podia entender.

Hoje, tenho Saudades de momentos que para todo o sempre acarinharei. E hoje quero criar e criar e criar mais Saudades.