tu e mais ninguém!

Nunca sonhei em fazer carreira. Só sonhava em ter-te, a ti e a mais uns quantos.

Queria Amor. Dar e receber Amor. 

Mas na vida, nem todos os sonhos se realizam e demorou até encontrar alguém merecedor de te partilhar comigo; tinha de ser alguém muito especial, pois sabia que irias também ser muito especial. Até ponderei ter-te sozinha, porque ainda antes de existires, sentia-te como uma parte de mim.

E conheci Zowjee. A pessoa merecedora de te ter também. Éramos felizes. Éramos muito felizes. Só faltavas tu.

Hoje olho para ti. Sinto o teu calor. Vivo o teu sopro. Beijo os teus sorrisos. Eras tu e mais ninguém. 

Outros tempos, outra eu, outra partilha e não terias sido tu, e isso, não podia ser; porque, eras tu e mais ninguém.

E se o sonho mudou um pouco, nunca uma mudança soube tão bem.

Eras tu e mais ninguém.

Tu e mais ninguém.

Zowjee, Peanut, obrigada por fazerem com que a vida real seja mais maravilhosa que qualquer sonho.

The red umbrella

A few days ago, I don't know what I was thinking - or obviously, not thinking - I made the rookie mistake of going out without my umbrella. 

Kid in the baby carrier, bib in the pocket, keys in one hand and phone in the other. I had everything! Except for the umbrella. But well, it was ok! After all, I was only supposed to be out for a few minutes and those clouds were so far away! Or were they?

I wasn't farther than 300 meters from home when it started raining. Not a light rain. The real deal! The real tropical, drops like cherries, rain!

At this moment, I just looked at my son and sadly "covered" him with my hands. Yes, my two huge 10 cm hands! And I started running back home. Run? Well! Have you ever tried running with your baby on your belly (thank you baby carrier), your tiny hands covering him as much as it is possible, shoes soaked and almost no visibility at all? Well, let's just say it's hell on earth!

And in all this darkness, I started believing again! We were saved by the xerox lady and her red umbrella! 

At only 50 meters from our condo, a lady stopped her car in the middle of traffic, got off and came to me with this brand new, still in the plastic bag, red xerox branded umbrella and quickly returned to her car never to be seen again.

At this point, it could have just been a shopping plastic bag that it would have meant everything, just because it made it possible for me to protect my child.

I am so thankful!

That day, just like that, I regained faith in mankind! Faith in the people of Singapore. Faith in the men and women of our world. And even faith in Xerox!

Thank you xerox lady, you made my day!

O meu primeiro dia da mãe

Ontem, em Portugal, celebrou-se o 'dia da mãe'. 

Como todo o bom emigrante, estamos a par destas datas importantes e assinalamo-las com a devida consideração, beneficiando assim duma dupla celebração - ou como no nosso caso, duma tripla celebração. Assim o dia da mãe assinala-se também a 10 (França) e a 30 (Singapura) de Maio. Mas este, é outro assunto.

O dia da mãe para mim este ano teve uma nova dimensão, sendo que já não sou "só" filha e passei a ser mãe também, com tudo o que isso acarreta de amor incondicional e de maravilhamento constante. Mas este dia traz também luz a 36 anos de vida e vida a um sonho tido e desistido. Este dia representa tudo o que sou e que pensava a sempre perdido. 

Eu, hoje, não celebrei só o dia da mãe. Eu, hoje, celebrei o dia da vida; o dia em que os sonhos se realizam e vencem as promessas de dias bons, em que os percalços da vida são vencidos e as provas superadas são esquecidas. 

Hoje, celebro-te a ti, peanut, a razão do meu ser.

Obrigada zowjee por teres visto em mim os sonhos e afugentado as sombras. 

Mommy! I'm hungry!

I've been a mother for 8 wonderfully challenging weeks. Yes, that's right, happiness is not an easily achieved thing, especially when we are talking about motherhood and children. I was used to control my life and have had to accept chaos and still, in my heart, I am over-the-moon happy to be a mom.

I know I have still so much to live and learn as a parent (as a human being as well but one thing at a time) but I have already experienced sooooo much! 

I came across this picture and article on facebook, this precious source of information and it seems it's been a huge buzz. 

I'll admit it: I am still unexperienced in the matter, but for some reason I can totally relate to what's shown here. Could it be because when my-most-precious cries his lungs out, I could do anything just to bring him some peace? Yes. Could it be because even though I wish I could be there for him every second of the day, sometimes it is just not possible and it hurts that I have to accept that? Yes. Could it be because the moment I knew he was growing inside of me I knew I would do anything for him? Yes. And I am sure there are many more reasons that I am not aware of still.

This picture is not shocking at all to me, what about you? Are you shocked? 

Source: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3048548/Photo-mother-breastfeeding-daughter-home-sitting-toilet-goes-viral.html

Rendez-vous des bébés

Il est 9h30, je profite de la "fraîcheur" (30 petits degrés) matinale pour faire une balade avec mon bébé. 

J'ai la chance de vivre dans un cadre idyllique et j'en profite. Je ne serais pas seule, je le sais. À Singapour, la natalité connaît un grand boom depuis plusieurs années et des bébés il y en a énormément, alors chaque parent, à sa façon, profite de la douce chaleur et du grand air pour faire une belle balade. 

On se reconnaît, on se sourit timidement. Presque tacitement, on se retrouve chaque matin, au départ de nos activités. 

C'est le rendez-vous des bébés! 

Casei!

Pois foi! Casei! Já foi há uns meses, um pouco mais de 6 meses até; altura de muitas emoções e muito há para contar, comentar,... Hoje, escolho uma tema um pouco controverso se calhar. Volta e meia, leio um artigo ou um post, oiço um comentário ou converso com alguém, e gosto de esclarecer uma coisa: não perdi coisíssima nenhuma!

Passo a explicar porque parece que nos dias de hoje, em que tanto se luta pela igualdade de direitos homens/mulheres, eu (e outras) ter adoptado o apelido do meu marido é comparado a um crime. Ok! Estou a exagerar um pouco, mas a verdade é essa, fala-se em perda de identidade, submissão, e até falta de inteligência. Uiiiiii 

Primeiro, quem me conhece até sabe que sou ligeiramente feminista, que não sou pessoa de esperar a ajuda de um homem para me "salvar" de alguma situação muito menos esperar que o meu marido me ajude a ganhar uma identidade. Até porque pelo que parece, tenho identidade própria e como que, bem vincada até. (dizem as más línguas). 

Segundo, submeter-me a tal da pressão social é algo completamente  incompatível com a minha personalidade. Claramente. E isso, já diziam de mim pequenita: que não me podiam obrigar a fazer nada que eu não quisesse fazer. Nunca fui seguidora nem submissa à outros nem a modas. Sempre gostei de fazer o meu caminho e ainda hoje,  quando vejo setinhas no metro de Singapura para que os utilizadores sigam como carneirinhos o caminho até às escadas, tenho o impulso de passar para o lado de lá da corrente humana.

Por fim, serei eu demasiado romântica ou inocente por ficar chocada com o facto dum dos motivos apresentados para a não adopção do apelido do marido ser evitar a burocracia necessária na eventualidade do divórcio?! Só me apetece perguntar: será que querem mesmo casar? Mesmo?

Eu sempre soube que iria querer o apelido do meu marido. Para mim, o Casamento representa a união duma família e não queria de forma alguma, ser a mãe (Sra. C.) que iria buscar o filho (Menino A.) à escola. Não fazia sentido para mim. Era completamente inconcebível para mim, ter um apelido diferente dos meus filhos. Eu queria fazer parte duma família unida e reconhecida nesta união. E hoje, esposa e mãe (ainda que recente), estou feliz por o ter feito.

Uns tempos depois do Casamento, uma das minhas amigas, a L., perguntou-me porque o tinha feito, porque tinha adoptado o apelido do meu marido, porque a tinha surpreendido que, independente que eu era (e continuo a ser), não tinha imaginado que fosse algo que eu pudesse querer. Expliquei à minha amiga, que mais importante que a minha independência, era a minha família, e que fossemos unidos. Penso que a deixei a pensar, se calhar até a repensar a decisão dela, uns anos antes, de não adquirir o apelido do marido. Somos todas e todos diferentes e também as nossas decisões de há uns anos poderão ser bem diferentes das que tomaríamos hoje, e não acho que seja um problema ou que esteja mal, avançamos cautelosamente (mas não em demasia) com integridade e com a informação disponível, e esperamos sempre que sejam as melhores decisões. (Um beijinho amiga L.)

O meu marido até ficou surpreendido quando lhe falei na minha intenção e até me pôs à vontade e disse-me que não tinha de o fazer, mas eu expliquei-lhe os meus motivos e no fim até ele pensou em adoptar o meu. Fiquei sensibilizada e até teria gostado; em toda a sinceridade, não imaginava que fosse assim tão simples, mas pronto, este artigo sempre serviu para alguma coisa: esclarecer sobre a lei, e quem sabe um dia, assim o faremos.

Agora, reitero, esta foi a minha escolha. Escolha que assumo, feliz, ainda hoje e espero por muitas décadas.  E a quem acha que perdi a minha identidade respondo: não perdi coisíssima nenhuma! Ganhei uma família!
E lamento se a minha decisão ofende mas lamento ainda mais, que pessoas minhas conhecidas concordem com o conteúdo deste artigo. O que me importa é que sou feliz, e espero que o sejam também. 

Fonte: Jornal Público, edição de 18.11.2014, autor Claudia Bancaleiro

http://lifestyle.publico.pt/artigos/341672_identidade-submissao-ou-amor-o-que-significa-adoptar-o-apelido-do-marido/1

The sweet sound of happiness

One of the joys of being an expat is the proximity to a multicultural environment; so it is quite normal to experience lovely moments like the one I lived today when I happened to hear the sweet sound of happiness.

In the breastfeeding room where I was today, the shallow privacy of the curtain is rapidly forgotten and parents and babies feel a shy kind of safety. Still, amazing things happen there and today was no exception. In those few minutes I could hear an Australian guy changing his son's diaper while telling him jokes in English, an Indian lady breastfeeding her daughter and singing along in Hindi and myself, enjoying the task at hand and chitchatting with my son in French, all in the privacy of those simple curtains. 

And while one may overhear mere baby talks, I clearly heard the sweet sound of happiness.

a picture like scene

Add-on to my wish-list

I was just walking on the surroundings of my new home, in this beautiful park. It was so pleasant to pass by people on their bikes, others running and some, like me, just walking and enjoying the agreeable end of afternoon. I was walking and enjoying myself, thinking of my home town and how that park remembered me of it and how it was going to be wonderful to live just here when I just saw the most amazing picture like scene: a man in his thirties was running slowly, as much as needed for his young daughter, maybe 6 years old, to accompany him, while they were reciting the alphabet. This was such a nice image, father and daughter sharing what I call a very high quality time. I kept walking, smiling at them and them at me just thinking how dreamy their life was to me and then I realized that the picture wasn’t complete though as the little girl’s pregnant mommy was on their track, just a little behind them, gingerly walking.

I am now only thinking of it, but this scene keeps making me smile and feel the nicest warmth in me.

This is how life should be!

Adeus avó.

I don’t quite remember how I got there. I know I drove, but can’t remember seeing cars or people.

And now I was facing this huge yellowish closed door. Behind it was everything and nothing. I couldn’t move. I just started to cry, at the beginning just tears rolling on my cheeks but quickly I was sobbing profusely until my knees couldn’t hold me anymore and I had to kneel. A nurse then came to see me: you were ready for me to see you but you were no longer there. And she opened the door for me to step in and gave me her hand shifting to me just the bit of strength I needed to stand up; and I walked in.

The nurse had opened the bag and I could see you looked at peace. I caressed your face and your hair. You were still warm. Suddenly, I was at peace too.

I said goodbye and went away. They all needed help, they all needed me. When I was walking away, nurses and people I had never met before, came to me, held my hand and told me how sorry they were for me… for you… But I barely could hear them. I barely could notice them. Something else was happening, like an ongoing connection I can’t explain, but it’s like I wasn’t there anymore either. It felt like you passed your strength onto me and most importantly, your mission: bringing us all together and it’s like silently, I promised to you I would.

“Avó, I promise I am trying; you know it’s not an easy task, but I’ll keep trying.

Adeus avó.”

une belle visite

Hier, mon grand-père est passé me faire une petite visite. Ses visites me font super plaisir. Il est heureux. Il vient et il dit combien ça lui fait plaisir de nous voir et pourtant on n’est même pas sûrs qu’il sache vraiment qui nous sommes, mais c’est tellement bon.

Hier, il nous raconte comment il a profité du fait que sa femme (qui est en fait sa fille, ma tante) se soit endormie pour se sauver et venir nous voir. Il était en pantoufles, sans manteau, mais il était heureux. On a discuté pendant quelques minutes. Il cherche ses mots. Il ne comprend pas tout ce qu’on lui dit. Il nous raconte des histoires d’il y a vingt ans. Et puis il se souvient que Mamie n’est plus là, et il pleure. C’est triste de voir quelqu’un qu’on aime, son grand-père perdre la tête, mais en même temps, c’est tellement bon de le voir rire et heureux comme un enfant quand il nous fait le « papi la malice ». Il est génial ce grand-père. Et puis, hors de question de le prendre pour un vieux qui ne sait pas ce qu’il fait, pas la peine de l’aider à descendre les escaliers « alors, si j’ai réussi à monter, je saurai redescendre ».

                                                                             Ah Papi, merci de me faire chaud au cœur comme ça ; merci de me faire sourire. 

gay/lesbian/straight, a family concept

Every gay couple adopted child was
created and abandoned by a straight one.

In the past few weeks, Portugal’s been shaken by lots of chattering and all around co-adoption and I wonder why this matter is so controversial: why is adoption by two gay people or two lesbian women such a conflict in people’s minds, shouldn't we discuss the whole concept of family instead? In my opinion, we are mixing things up, what makes a family a family? I would dare think that a family grows around love, understanding and respect, and even the will to pass on one’s experience, knowledge, wisdom and traditions. I don’t understand where sex or genetics influence anything in these concepts. Can I ask someone smarter to explain to me why a mommy and a daddy raise a better child than two mommies or two daddies? Come on people! Focus on what matters! Open your minds!

I’d like to share a drawing from Bruno Gaspar (https://www.facebook.com/bruno.gaspar.731?fref=ts), author of Pela Estrada fora (https://www.facebook.com/pages/Pela-estrada-fora/391738394258613). For me, we should be keeping an eye on him, he seems to share a pretty interesting spirit.